2019-06-01から1ヶ月間の記事一覧

カヲルの「好きってことさ」はNetflix版『エヴァ』配信21カ国でどう翻訳されたか?

カヲルの「好きってことさ」というセリフが旧来英語版で「I love you.」と訳されていたのに、新しくNetflixで配信されたバージョンでは「I like you.」と訳され、海外のエヴァファンが怒っているらしい。 そこでさっそくNetflixで配信されている国々でカヲル…