エヴァ８話「アスカ、来日」 ・「アスカ、来日」のタイトルについて改めて調べてみたら、「「strike」は、「攻撃する」と「（えさに食いついた後で釣糸を張って）魚を鉤針にひっかける」をかけている。また、アメリカでは台風上陸時に「（女性名）strikes!」…